Slovenské vydania Sherlocka Holmesa
Sherlockove príbehy vychádzajú v rôznych zbierkach. Vydavatelia sa pri publikovaní snažia rešpektovať poradie v akom vychádzali pôvodné vydania, alebo chronológiu príbehu, existuje aj čosi ako „zaužívaný spôsob“ akým sa príbehy publikujú. A veľa je aj takých, ktoré vyšli samostatne.
Snažili sme sa zmapovať sherlockovský kánon v slovenčine. Zoznam nie je úplný. Budeme ho priebežne dopĺňať a aktualizovať, podľa toho, čo sa nám nového v antikvariátoch a kníhkupectvách podarí naloviť. Položky sú kvôli prehľadnosti stručné, na konci nájdete o slovenských knihách detailnejšie informácie.
Kánon tvoria štyri romány a päť kníh poviedok, čiže dokopy deväť kníh. Sú zoradené podľa roku vydania originálu:
A Study in Scarlet STUD (1887)
Štúdia v červenom v knihe Pes baskervillský, Slovenský spisovateľ 1957
Štúdia v červenom v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 1, Slovenský spisovateľ 1965
Štúdia v červenom v knihe Štúdia v červenom / Pes baskervillský, Slovenský spisovateľ 1981
Štúdia v červenom v knihe Pes baskervillský; Údolie hrôzy; Štúdia v červenom, Petit press 2006.
Štúdia v červenom v knihe Pes baskervillský; Údolie hrôzy; Štúdia v červenom, Slovart 2011.
Štúdia v krvavočervenom v knihe Sherlock Holmes 1, SnowMouse Publishing 2016
The Sign of Four SIGN (1890)
Poklad z Agry v knihe Poklad z Agry, Slovenský spisovateľ 1958
Podpis štyroch v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 1, Slovenský spisovateľ 1965
Poklad z Agry v knihe Údolie hrôzy, Slovenský spisovateľ 1991
Poklad z Agry, v knihe Poklad z Agry; Posledný problém, Slovart 2014
Podpis štyroch v knihe Sherlock Holmes 1, SnowMouse Publishing 2016
THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES – DOBRODRUŽSTVÁ SHERLOCKA HOLMESA
A Scandal in Bohemia SCAN (1891)
Škandál v Čechách v knihe Pes baskervillský, Slovenský spisovateľ 1957
Škandál v Čechách v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 1, Slovenský spisovateľ 1965
Škandál v Čechách v knihe Sherlock Holmes 2: Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa, SnowMouse Publishing 2017
The Red-Headed League REDH (1891)
Liga červenovlasých v knihe Pes baskervillský, Slovenský spisovateľ 1957
Liga červenovlasých v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 1, Slovenský spisovateľ 1965
Liga červenovlasých v knihe Sherlock Holmes 2: Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa, SnowMouse Publishing 2017
A Case of Identity IDEN (1891)
Prípad totožnosti v knihe Pes baskervillský, Slovenský spisovateľ 1957
Prípad totožnosti v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 1, Slovenský spisovateľ 1965
Prípad s totožnosťou v knihe Sherlock Holmes 2: Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa, SnowMouse Publishing 2017
The Boscombe Valley Mystery BOSC (1891)
Záhada Boscombského údolia v knihe Pes baskervillský, Slovenský spisovateľ 1957
Záhada Boscombského údolia v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 1, Slovenský spisovateľ 1965
Záhada Boscombského údolia v knihe Sherlock Holmes 2: Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa, SnowMouse Publishing 2017
The Five Orange Pips FIVE (1891)
Päť pomarančových jadier v knihe Pes baskervillský, Slovenský spisovateľ 1957
Päť pomarančových jadier v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 1, Slovenský spisovateľ 1965
Päť jadierok z pomaranča v knihe Sherlock Holmes 2: Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa, SnowMouse Publishing 2017
The Man with the Twisted Lip TWIS (1891)
Žobrák z náhody v knihe Strakatý pás a iné poviedky, Ján Párička 1922
Chlap so skrivenou perou v knihe Pes baskervillský, Slovenský spisovateľ 1957
Človek so skrivenou perou v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 1, Slovenský spisovateľ 1965
Muž so skrivenou perou v knihe Sherlock Holmes 2: Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa, SnowMouse Publishing 2017
The Adventure of the Blue Carbuncle BLUE (1892)
Dobrodružstvo modrého karbunkulu v knihe Pes baskervillský, Slovenský spisovateľ 1957
Dobrodružstvo s modrým karbunkulom v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 1, Slovenský spisovateľ 1965
Belasý karbunkul v knihe Sherlock Holmes 2: Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa, SnowMouse Publishing 2017
The Adventure of the Speckled Band SPEC (1892)
Strakatý pás v knihe Strakatý pás a iné poviedky, Ján Párička 1922
Dobrodružstvo škvrnitej pásky v knihe Pes baskervillský, Slovenský spisovateľ 1957
Dobrodružstvo so škvrnitou páskou v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 1, Slovenský spisovateľ 1965
Páska samá škvrna v knihe Sherlock Holmes 2: Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa, SnowMouse Publishing 2017
The Adventure of the Engineer’s Thumb ENGR (1892)
Merníkov palec v knihe Námorná smluva, Leopold Gansel 1920
Dobrodružstvo mechanikovho palca v knihe Pes baskervillský, Slovenský spisovateľ 1957
Dobrodružstvo s mechanikovým palcom v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 1, Slovenský spisovateľ 1965
Mechanikov palec v knihe Sherlock Holmes 2: Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa, SnowMouse Publishing 2017
The Adventure of the Noble Bachelor NOBL (1892)
Dobrodružstvo aristokratického starého mládenca v knihe Pes baskervillský, Slovenský spisovateľ 1957
Dobrodružstvo aristokratického starého mládenca v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 1, Slovenský spisovateľ 1965
Lord, čo zostal slobodný v knihe Sherlock Holmes 2: Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa, SnowMouse Publishing 2017
The Adventure of the Beryl Coronet BERY (1892)
Dobrodružstvo berylovej korunky v knihe Pes baskervillský, Slovenský spisovateľ 1957
Dobrodružstvo s berylovou korunkou v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 1, Slovenský spisovateľ 1965
Korunka s berylmi v knihe Sherlock Holmes 2: Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa, SnowMouse Publishing 2017
The Adventure of the Copper Beeches COPP (1892)
Dobrodružstvo Krvavej bučiny v knihe Pes baskervillský, Slovenský spisovateľ 1957
Dobrodružstvo v Krvavej bučine v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 1, Slovenský spisovateľ 1965
Červené buky v knihe Sherlock Holmes 2: Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa, SnowMouse Publishing 2017
THE MEMOIRS OF SHERLOCK HOLMES – SPOMIENKY SHERLOCKA HOLMESA
The Adventure of Silver Blaze SILV (1892)
Strieborná hviezda v knihe Príhody Sherlocka Holmesa, Mladé letá 1958
Strieborný lysák v knihe Poklad z Agry, Slovenský spisovateľ 1958
Strieborný lysko v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 2, Slovenský spisovateľ 1965
The Adventure of the Cardboard Box CARD (1892)
Dobrodružstvo s kartónovou škatuľou v knihe Návrat Sherlocka Holmesa, Slovenský spisovateľ 1966
– americké vydania často zaraďujú tento príbeh medzi poviedky do knihy His Last Bow (Posledná poklona). Urobil tak aj Slovenský spisovateľ v knihe Návrat Sherlocka Holmesa.
The Adventure of the Yellow Face YELL (1893)
Žltá tvár v knihe Príhody Sherlocka Holmesa, Mladé letá 1958
Žltá tvár v knihe Poklad z Agry, Slovenský spisovateľ 1958
Žltá tvár v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 2, Slovenský spisovateľ 1965
The Adventure of the Stockbroker’s Clerk STOC (1893)
Maklérov tajomník v knihe Poklad z Agry, Slovenský spisovateľ 1958
Maklérov zamestnanec v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 2, Slovenský spisovateľ 1965
The Adventure of the Gloria Scott GLOR (1893)
Bárka „Gloria Scott“ v knihe Príhody Sherlocka Holmesa, Mladé letá 1958
Gloria Scott v knihe Poklad z Agry, Slovenský spisovateľ 1958
Gloria Scottová v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 2, Slovenský spisovateľ 1965
The Adventure of the Musgrave Ritual MUSG (1893)
Musgraveovský rituál v knihe Poklad z Agry, Slovenský spisovateľ 1958
Musgraveovský rituál v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 2, Slovenský spisovateľ 1965
The Adventure of the Reigate Squire REIG (1893)
Reigateská záhada v knihe Poklad z Agry, Slovenský spisovateľ 1958
Reigateská záhada v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 2, Slovenský spisovateľ 1965
The Adventure of the Crooked Man CROO (1893)
Bedár v knihe Námorná smluva, Leopold Gansel 1920
Mrzák v knihe Príhody Sherlocka Holmesa, Mladé letá 1958
Krivý sok v knihe Poklad z Agry, Slovenský spisovateľ 1958
Pokrivený človek v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 2, Slovenský spisovateľ 1965
The Adventure of the Resident Patient RESI (1893)
Trvalý pacient v knihe Poklad z Agry, Slovenský spisovateľ 1958
Trvalý pacient v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 2, Slovenský spisovateľ 1965
The Adventure of the Greek Interpreter GREE (1893)
Grécky tlmočník v knihe Príhody Sherlocka Holmesa, Mladé letá 1958
Grécky tlmočník v knihe Poklad z Agry, Slovenský spisovateľ 1958
Grécky tlmočník v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 2, Slovenský spisovateľ 1965
The Adventure of the Naval Treaty NAVA (1893)
Námorná smluva v knihe Námorná smluva, Leopold Gansel 1920
Námorná zmluva v knihe Poklad z Agry, Slovenský spisovateľ 1958
Námorná zmluva v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 2, Slovenský spisovateľ 1965
The Adventure of the Final Problem FINA (1893)
Posledný problém v knihe Poklad z Agry, Slovenský spisovateľ 1958
Posledný problém v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 2, Slovenský spisovateľ 1965
Posledný problém v knihe Údolie hrôzy, Slovenský spisovateľ1991
The Hound of the Baskervilles HOUN (1901-1902)
Pes baskervillský v knihe Pes baskervillský, Slovenský spisovateľ 1957
Pes baskervillský v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 3, Slovenský spisovateľ 1965
Pes baskervillský v knihe 2x Sherlock Holmes, Mladé letá 1968
Pes baskervillský v knihe Štúdia v červenom / Pes baskervillský, Slovenský spisovateľ 1981
Pes baskervillský v knihe Pes baskervillský, Mladé letá 1993
Pes baskervillský v knihe Pes baskervillský, Belimex 2001
Pes baskervillský v knihe Pes baskervillský; Údolie hrôzy; Štúdia v červenom, Petit press 2006
Pes baskervillský v knihe Pes baskervillský; Údolie hrôzy; Štúdia v červenom, Slovart 2011
Pes rodu Baskervillovcov v knihe Sherlock Holmes 3: Pes rodu Baskervillovcov, SnowMouse Publishing 2017
THE RETURN OF SHERLOCK HOLMES – NÁVRAT SHERLOCKA HOLMESA
The Adventure of the Empty House EMPT (1903)
Dobrodružstvo v prázdnom dome v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 2, Slovenský spisovateľ 1965
Dobrodružstvo v prázdnom dome v knihe Návrat Sherlocka Holmesa, Slovenský spisovateľ 1966
The Adventure of the Norwood Builder NORW (1903)
Dobrodružstvo s nórskym staviteľom v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 2, Slovenský spisovateľ 1965
The Adventure of the Dancing Men DANC (1903)
Dobrodružstvo s tancujúcimi v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 2, Slovenský spisovateľ 1965
The Adventure of the Solitary Cyclist SOLI (1903)
Dobrodružstvo samotnej bicyklistky v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 2, Slovenský spisovateľ 1965
The Adventure of the Priory School PRIO (1904)
Dobrodružstvo v škole Na kláštorisku v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 2, Slovenský spisovateľ 1965
The Adventure of Black Peter BLAC (1904)
Dobrodružstvo Čierneho Petra v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 2, Slovenský spisovateľ 1965
The Adventure of Charles Augustus Milverton CHAS (1904)
Dobrodružstvo Charlesa Augustusa Milvertona v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 2, Slovenský spisovateľ 1965
The Adventure of the Six Napoleons SIXN (1904)
Dobrodružstvo so šiestimi Napoleonmi v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 2, Slovenský spisovateľ 1965
The Adventure of the Three Students 3STU (1904)
Dobrodružstvo troch študentov v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 2, Slovenský spisovateľ 1965
The Adventure of the Golden Pince-Nez GOLD (1904)
Dobrodružstvo so zlatým cvikrom v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 2, Slovenský spisovateľ 1965
The Adventure of the Missing Three-Quarter MISS (1904)
Dobrodružstvo chýbajúceho záložníka v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 2, Slovenský spisovateľ 1965
The Adventure of the Abbey Grange ABBE (1904)
Dobrodružstvo na Kláštornom majeri v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 2, Slovenský spisovateľ 1965
The Adventure of the Second Stain SECO (1904)
Dobrodružstvo s druhou škvrnou v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 2, Slovenský spisovateľ 1965
HIS LAST BOW – POSLEDNÁ POKLONA
The Adventure of Wisteria Lodge WIST (1908)
Dobrodružstvo vo vile Wistaria v knihe Návrat Sherlocka Holmesa, Slovenský spisovateľ 1966
The Adventure of the Red Circle REDC (1911)
Dobrodružtvo s červeným kruhom v knihe Návrat Sherlocka Holmesa, Slovenský spisovateľ 1966
The Adventure of the Bruce-Partington Plans BRUC (1908)
Dobrodružtvo Bruce-Partingtonovými plánmi v knihe Návrat Sherlocka Holmesa, Slovenský spisovateľ 1966
The Adventure of the Dying Detective DYIN (1913)
Dobrodružtvo umierajúceho detektíva v knihe Návrat Sherlocka Holmesa, Slovenský spisovateľ 1966
The Disappearance of Lady Frances Carfax LADY (1911)
Nezvestná lady Carfaxová v knihe Návrat Sherlocka Holmesa, Slovenský spisovateľ 1966
The Adventure of the Devil’s Foot DEVI (1910)
Dobrodružtvo s diablovou nohou v knihe Návrat Sherlocka Holmesa, Slovenský spisovateľ 1966
His Last Bow LAST (1917)
Posledné vystúpenie v knihe Návrat Sherlocka Holmesa, Slovenský spisovateľ 1966
The Valley of Fear VALL (1914-1915)
Údolie strachu v knihe Poklad z Agry, Slovenský spisovateľ 1958
Údolie hrôzy v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 3, Slovenský spisovateľ 1965
Údolie hrôzy v knihe 2x Sherlock Holmes, Mladé letá 1968
Údolie hrôzy v knihe Údolie hrôzy, Slovenský spisovateľ1991
Údolie hrôzy v knihe Pes baskervillský; Údolie hrôzy; Štúdia v červenom, Petit press 2006.
Údolie hrôzy v knihe Pes baskervillský; Údolie hrôzy; Štúdia v červenom, Slovart 2011.
THE CASE-BOOK OF SHERLOCK HOLMES – PRÍPADY SHERLOCKA HOLMESA
The Adventure of the Mazarin Stone MAZA (1921)
Dobrodružstvo s Mazarinovým drahokamom v knihe Návrat Sherlocka Holmesa, Slovenský spisovateľ 1966
The Problem of Thor Bridge THOR (1922)
Problém thorského mosta v knihe Návrat Sherlocka Holmesa, Slovenský spisovateľ 1966
The Adventure of the Creeping Man CREE (1923)
Dobrodružstvo človeka, ktorý sa plazil v knihe Návrat Sherlocka Holmesa, Slovenský spisovateľ 1966
The Adventure of the Sussex Vampire SUSS (1924)
Dobrodružstvo so sussexským vampírom v knihe Návrat Sherlocka Holmesa, Slovenský spisovateľ 1966
The Adventure of the Three Garridebs 3GAR (1924)
Dobrodružstvo troch Garridebovcov v knihe Návrat Sherlocka Holmesa, Slovenský spisovateľ 1966
The Adventure of the Illustrious Client ILLU (1924)
Dobrodružstvo vznešeného klienta v knihe Návrat Sherlocka Holmesa, Slovenský spisovateľ 1966
The Adventure of the Three Gables 3GAB (1926)
Dobrodružstvo v dome u troch lomeníc v knihe Návrat Sherlocka Holmesa, Slovenský spisovateľ 1966
The Adventure of the Blanched Soldier BLAN (1926)
Dobrodružstvo zbeleného vojaka v knihe Návrat Sherlocka Holmesa, Slovenský spisovateľ 1966
The Adventure of the Lion’s Mane LION (1926)
Dobrodružstvo s levou hrivou v knihe Návrat Sherlocka Holmesa, Slovenský spisovateľ 1966
The Adventure of the Retired Colourman RETI (1926)
Dobrodružstvo farbiara na odpočinku v knihe Návrat Sherlocka Holmesa, Slovenský spisovateľ 1966
The Adventure of the Veiled Lodger VEIL (1927)
Dobrodružstvo zahalenej podnájomníčky v knihe Návrat Sherlocka Holmesa, Slovenský spisovateľ 1966
The Adventure of Shoscombe Old Place SHOS (1927)
Dobrodružstvo v Shoscombskom starom majeri v knihe Návrat Sherlocka Holmesa, Slovenský spisovateľ 1966
Zoznam kníh:
Námorná smluva, vydal Leopol Gansel 1920 v edícii Lasné sošity. Brožovaná väzba, 32 strán. Kniha obsahuje okrem originálnych príbehov aj jeden, ktorého pôvod nie je jasný.
Dielo je prístupné na webe Zlatého fondu: http://zlatyfond.sme.sk/dielo/5070/Doyle_Namorna-zmluva
Strakatý pás a iné poviedky, Ján Párička 1922 v edícii Páričkova slovenská knižnica. Preložil Z. ml.
Príhody Sherlocka Holmesa, Mladé letá 1958 v edícii Knižky do vrecka. Preložil Jakub Žbodák, obálka a kresby Imro Weiner-Kráľ. Pevná väzba bez prebalu,142 strán, náklad 20 300 výtlačkov.
Pes Baskervillský, Slovenský spisovateľ 1957 v edícii SPKK. Preložil Alfonz Bednár, obálku navrhol Jozef Baláž. Pevná väzba s prebalom, 500 strán, náklad 27 400 výtlačkov.
Poklad z Agry, Slovenský spisovateľ 1958 v edícii SPKK. Preložil Alfonz Bednár, obálku navrhol Jozef Baláž. Pevná väzba s prebalom, 464 strán, náklad 23 000 výtlačkov.
Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 1, Slovenský spisovateľ 1965 v edícii Zelená knižnica. Preložil Alfonz Bednár, titulný dvojlist a väzbu navrhol Milan Spál. Pevná väzba s prebalom, 508 strán, náklad 35 000 výtlačkov.
Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 2, Slovenský spisovateľ 1965 v edícii Zelená knižnica. Preložil Alfonz Bednár, obálku navrhla Anastázia Miertušová, titulný dvojlist a väzbu navrhol Milan Spál. Pevná väzba s prebalom, 536 strán, náklad 35 000 výtlačkov.
Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 3, Slovenský spisovateľ 1965 v edícii Zelená knižnica. Preložil Alfonz Bednár, obálku navrhla Anastázia Miertušová, väzbu navrhol Milan Spál. Pevná väzba s prebalom, 320 strán, náklad 35 000 výtlačkov.
Návrat Sherlocka Holmesa, Slovenský spisovateľ v edícii SPKK, 1966. Preložil Alfonz Bednár, obálku a väzbu navrhla Anastázia Miertušová. Pevná väzba s prebalom, 452 strán, náklad 65 000 výtlačkov.
2 x Sherlock Holmes, Mladé letá 1968, edícia Klub mladých čitateľov. Preložil Alfonz Bednár, ilustroval Juraj Deák. Pevná väzba s prebalom, 324strán, náklad 15 500 výtlačkov.
Štúdia v červenom; Pes baskervillský, Slovenský spisovateľ 1981 v edícii Retro. Preložil Alfonz Bednár, obálku navrhol Ján Krížik. Mäkká väzba, 272 strán.
Údolie hrôzy, Slovenský spisovateľ 1991 v edícii Retro. Preložil Alfonz Bednár, obálku navrhol Ján Krížik. Mäkká väzba, 272 strán.
Pes baskervillský, Mladé letá 1993. Preložil Alfonz Bednár. Pevná väzba bez prebalu, 142 strán.
Pes baskervillský. Údolie hrôzy. Štúdia v červenom, Petit Press 2006 v edícii Svetová knižnica SME 19. Storočie. Preložil Alfonz Bednár. Pevná väzba s prebalom, 433 strán.
Pes baskervillský, Belimex 2001 v edícii Dobrodružné romány. Preložil Alfonz Bednár. Mäkká väzba, 156 strán.
Pes baskervillský. Údolie hrôzy. Štúdia v červenom, Slovart 2011 v edícii Svetová klasika. Preložil Alfonz Bednár. Pevná väzba s prebalom, 528 strán.
Poklad z Agry. Posledný problém, Slovart 2014 v edícii Svetová klasika. Preložil Alfonz Bednár. Pevná väzba s prebalom, 160 strán.
Sherlock Holmes 1: Štúdia v krvavočervenom; Podpis štyroch, SnowMouse Publishing 2016 v edícii Sherlock Holmes. Preložil Ján Kamenistý, dizajn a ilustrácie Julo Nagy. Pevná poloplátená väzba, 352 strán.
Sherlock Holmes 2: Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa, SnowMouse Publishing 2017 v edícii Sherlock Holmes. Preložil Ján Kamenistý, dizajn a ilustrácie Julo Nagy. Pevná poloplátená väzba.
Sherlock Holmes 3: Pes rodu Baskervillovcov, SnowMouse Publishing 2017 v edícii Sherlock Holmes. Preložil Ján Kamenistý, dizajn a ilustrácie Julo Nagy. Pevná poloplátená väzba.
–
Chýba séria z vydavateľstva Petrus: Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa, Štúdia v červenom, Podpis štyroch, Spomienky na Sherlocka Holmesa.
Edíciu príbehov Sherlocka Holmesa vydávajú aj Mladé letá, nie je to však originál, hoci na obálke táto informácia nie je uvedená. Príbehy sú preložené z nemčiny a prerozprávané pre mládež Alojzom Kenížom, a preto v našom zozname tieto vydania nefigurujú.