Sherlockove príbehy vychádzajú v rôznych zbierkach. Vydavatelia sa pri publikovaní snažia rešpektovať poradie v akom vychádzali pôvodné vydania, alebo chronológiu príbehu, existuje aj čosi ako „zaužívaný spôsob“ akým sa príbehy publikujú. A veľa je aj takých, ktoré vyšli samostatne.

Snažili sme sa zmapovať sherlockovský kánon v slovenčine. Zoznam nie je úplný. Budeme ho priebežne dopĺňať a aktualizovať, podľa toho, čo sa nám nového v antikvariátoch a kníhkupectvách podarí naloviť. Položky sú kvôli prehľadnosti stručné, na konci nájdete o slovenských knihách detailnejšie informácie.

Kánon tvoria štyri romány a päť kníh poviedok, čiže dokopy deväť kníh. Sú zoradené podľa roku vydania originálu:

A Study in Scarlet STUD (1887)

Štúdia v červenom v knihe Pes baskervillský, Slovenský spisovateľ 1957

Štúdia v červenom v knihe Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 1, Slovenský spisovateľ 1965

Štúdia v červenom v knihe Štúdia v červenom / Pes baskervillský, Slovenský spisovateľ 1981

Štúdia v červenom v knihe Pes baskervillský; Údolie hrôzy; Štúdia v červenom, Petit press 2006.

Štúdia v červenom v knihe Pes baskervillský; Údolie hrôzy; Štúdia v červenom, Slovart 2011.

Štúdia v krvavočervenom v knihe Sherlock Holmes 1, SnowMouse Publishing 2016

  Read More