Sherlock Holmes, podobne ako mnohí veľkí umelci, žil pre samo svoje umenie a často odmietol pomôcť boháčom a mocným tohto sveta, ak v ňom ich prípad neprebudil záujem. Na druhej strane obetoval týždne tej najintenzívnejšej práce záležitostiam obyčajných ľudí, ak sa ich prípady vyznačovali čímsi zvláštnym alebo dramatickým, čo prebúdzalo jeho predstavivosť a čo bolo výzvou pre jeho mimoriadne schopnosti. Jeho neustále sa šíriaca povesť prinášala so sebou aj čoraz rozsiahlejšiu prax a z detektíva sa stal veľmi zamestnaný človek.

Doktor Watson vo svojich zápiskoch uchoval podrobnú dokumentáciu o prípadoch, ktoré spolu riešili, a ako sám otvorene priznáva, z toho obrovského množstva je preňho mimoriadne ťažké vybrať tie, ktoré si zaslúžia zverejnenie. Podkladom pre drobné príbehy v zbierke poviedok Návrat Sherlocka Holmesa sa nakoniec stali kauzy, ktoré vzbudili záujem ani nie tak brutalitou zločinu, tvoriaceho ich jadro, ale skôr dômyselnosťou a dramatickosťou ich riešenia.

Návrat Sherlocka Holmesa je piatym zväzkom série a rovnako ako v predchádzajúcich častiach, príbehy preložil Ján Kamenistý a ilustroval Julo Nagy.

Dobrodružstvá S. H. je zbierka dvanástich poviedok s obľúbeným detektívom. Príbehy sú rozprávané z pohľadu doktora Watsona a zahŕňajú rôzne časové obdobia ich priateľstva bez chronologického usporiadania. Vychádzali najprv jednotlivo v časopise Strand Magazine od júna 1891 do júla 1982, prvé súborné knižné vydanie publikoval George Newnes, vydavateľ Strandu, 14. októbra 1892. Obe tieto vydania už ilustroval Sidney Paget.

Predchádzajúce diela, Štúdia v krvavočervenom a Pospis štyroch, boli síce vo všeobecnosti prijaté dobre, ale až poviedky zo Strandu urobili zo Sherlocka hviezdu a z časopisu bestseller. Doyle sa vtedy rozhodol prejsť z románu na menší rozsah a v poviedke našiel ideálny formát pre prípady svojho detektíva. Prvé dva, Škandál v Čechách a Ligu červenovlasých, vtedy poslal novovzniknutému a zatiaľ neznámemu časopisu. Editor okamžite rozpoznal ich potenciál a do najbližších čísiel poviedky zaradil. Doyle dostal zmluvu na celú sériu a za každú publikovanú poviedku z Dobrodružstiev zinkasoval tridsať guineí. Vďaka napínavým, zručne napísaným príbehom a postave charizmatického detektíva poviedky zaznamenali okamžitý úspech a náklad Strandu z čísla na číslo rástol.

Ďalšou šťastnou zhodou okolností bolo, že editor W. J. K. Boot zo Strandu poslal objednávku na ilustrácie pre Sherlocka ilustrátorovi menom Paget. Boot chcel pôvodne osloviť Waltera Pageta, vtedy známeho umelca, no miesto toho žiadosť skončila u jeho brata Sidneyho, a ten objednávku adresovanú „Pánovi Pagetovi, ilustrátorovi“, s radosťou prijal. Sherlocka ilustroval až do konca života a nemalým dielom prispel k jeho popularite, čo sa dá povedať aj naopak.

V roku 1927 Strand Magazine položil svojim čitateľom aj A. C. Doyleovi zdanlivo jednoduchú otázku: „Ktoré poviedky so Sherlockom Holmesom sú najlepšie?“ Čitatelia vyberali a posielali listy a aj autor sám vybral svojich top dvanásť. Zo série Dobrodružstvá sa vo výbere umiestnili až štyri poviedky: Päť jadierok z pomaranča, Škandál v Čechách, Liga červenovlasých a na vrchole rebríčka, ako autorov najmilší kúsok, Páska samá škvrna.

Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa vo vydavateľstve SnowMouse Publishing vyjdú 18.7. 2017.

Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes, Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa | edícia: Sherlock Holmes zväzok 2 | vydal: SnowMouse Publishing | rok: 2017 | ISBN: 978-80-89465-28-6 | EAN: 9788089465286 | formát: 130 x 195 mm | počet strán: 416 | väzba: tvrdá | jazyk: slovenský | preklad: Ján Kamenistý | redakcia: Nataša Holinová | ilustrácie: Julo Nagy | dizajn Julo Nagy, Calder design community

Anotácia:

Zápisník doktora Watsona je plný prípadov, ktoré vzbudili väčší či menší záujem verejnosti. Časť z nich zverejnila londýnska tlač, niektoré sa ukázali priveľmi zamotané aj pre Sherlockove analytické schopnosti, iné dokončil len spolovice a ich riešenie sa zakladá skôr na dohadoch a domnienkach. Sú medzi nimi i také, ktoré sa vyznačujú zaujímavými črtami a mimoriadne pozoruhodnými detailmi a ktorých vyústenie je také šokujúce, že si doktor nemôže pomôcť a musí nám ich vyrozprávať.

Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa, to je dvanásť vybraných prípadov, ktoré Watson s Holmesom riešili v rozpätí rokov 1882 – 1890. Prostredníctvom nich nám Watson predstavuje svojho priateľa, jeho výnimočné metódy a počiny na poli boja so zločinom viktoriánskeho Anglicka.

V druhom zväzku edície Sherlock Holmes prinášame detektívne poviedky v novom preklade Jána Kamenistého a ilustráciami Jula Nagya.

Novelou Štúdia v krvavočervenom sa začínajú dobrodružstvá najslávnejšej detektívnej dvojice všetkých čias, Sherlocka Holmesa a doktora Watsona.

Doktor Watson si po návrate z aktívnej vojenskej služby hľadá byt. Sherlock Holmes zase hľadá spolubývajúceho. Dohoda uzavretá medzi mužmi sa zdá byť obojstranne výhodná. No ak si doktor Watson myslel, že život na Baker Street 221B bude plynúť pokojne a hladko, mýlil sa. Netreba ho však ľutovať. Veď vďaka jeho zápiskom sa môžeme nechať zatiahnuť do vyšetrovania nevysvetliteľných vrážd a následne, v príbehu Podpis štyroch, do prípadu nezvestného dôstojníka. Čitateľovi sa črtajú príjemné vyhliadky na ďalšie záhady, jeden stratený poklad a jeden poklad nájdený. Nakoniec sa doktor Watson môže pokladať za šťastlivca.

Týmto zväzkom otvárame nové vydanie holmesovskej ságy, ktorá sa pýši zaujímavým dizajnom a brilantnými ilustráciami pre potechu každého milovníka kníh a obdivovateľov Sherlocka Holmesa obzvlášť.